А знаете ли вы, что Наум Клейман ещё и признанный знаток творчества А. С. Пушкина?

Мы пригласили его поговорить о лирике поэта.

Название темы этой встречи — цитата из элегии 1825 года «Андре Шенье»:

«Я скоро весь умру. Но, тень мою любя,

Храните рукопись, о други, для себя!

Когда гроза пройдет, толпою суеверной

Сбирайтесь иногда читать мой свиток верный,

И, долго слушая, скажите: это он;

Вот речь его. А я, забыв могильный сон,

Взойду невидимо и сяду между вами,

И сам заслушаюсь, и вашими слезами

Упьюсь…»

«Свиток верный» предполагает соответствие текста воплощенному авторскому замыслу; «долго слушая» означает, что в свитке не одно творение, а несколько стихотворений.

Пушкинисты провели за два века огромную текстологическую работу по расшифровке черновых автографов и изучению беловых рукописей Пушкина. Но уверены ли мы в том, что его лирика публикуется в верном порядке: как ее печатал или предполагал обнародовать сам автор? Насколько изучены и как учитываются в новых изданиях прижизненные публикации и планы Пушкина — его «свиток верный»?

Разговор коснется только трех лирических циклов: двух «кавказских» (1832 и 1836 годы) и одного «каменноостровского» (1836 год) — как примеров «монтажного искусства» в реальных и воображаемых свитках Пушкина.